icon Box Drawings 29 Jul 2013

See 縦書き用フォントの対応漏れ

icon ∥ ∦ 25 Jul 2013


縦組み表示の目処がついたので、フォーラムでご要望のあった縦組み用グリフを追加しておきたいと思います。手始めに足らないグリフを追加していき、次にまとめて縦組み用の設定をする予定です。

See 縦書き用フォントの対応漏れ

icon 懺懴殲殱孅纖纎讖䜟籤籖 18 Jul 2013


4,653
See MON, 04 MAR 2013

icon 縦組みの不具合を再検証 #4 18 Jul 2013

山口さんが FontForge の縦書き字送りに関するバグを修正するパッチを開発版リポジトリに取り込んでもらったそうです(いつもありがとうございます)。itouhiro さんにも検証していただき、出遅れてしまいましたが自分の環境でも itouhiro 作の verticaltext.jsx を試してみました。

上図はパッチ未適応の状態です。文字列は Illustrator のメニュー「ウィンドウ」>「書式」>「段落」の「文字組み」から「なし」を選択して、文字組みアキ量設定をキャンセルしています。

次に、山口さんが FontForge 開発版で生成した M+ FONTS で表示してみます。左から三行めのグリフは怪しい(設定もれ?)ですが、望み通りの表示になっています。最終行「わ」「か」「け」の捨て仮名の移動指示が抜けていたので、他に準じて mplus_outline_fonts/svg.d/miscellaneous1/vbearings にエントリを追加しておきました。

最後にヒラギノ角ゴ Pro W6 でも表示してみました。左から三行め以外は同じ表示となり、一安心です。山口さん、ありがとうございました。しかし自分の環境では未だに FontForge 開発版のビルドができず、しばらくは縦組み対応のフォントを自前で用意できません。

icon 冑胄 09 Jul 2013


4,642
See MON, 04 MAR 2013

icon 縦組みの不具合を再検証 #3 05 Jul 2013

再び修正スクリプトをいただいたので、再び Illustrator で表示してみました。

目的とする字並び(下図)と比べてみると、回転処理系の黄土色グリフと紫色のグリフは一通り回転されていますし、移動処理系の青色グリフも右寄りに移動しています。

しかし字送りに不具合が残っていて、まだ正常な表示にはなっていません。

icon 熏燻醺 05 Jul 2013


4,640
See MON, 04 MAR 2013

icon 瓏隴 03 Jul 2013


4,637
See MON, 04 MAR 2013

icon 縦組みの不具合を再検証 #2 03 Jul 2013

修正スクリプトを頂いたのですが、残念ながら Illustrator での不具合は解消されていません。ただ Illustrator の場合、文字組が自動調整されてしまうなどの特殊性があるため、検証用に縦組み対応の iText Express.app をインストールして試してみました。

回転処理系のグリフは概ね縦組み対応されていますが、一部に回転されないグリフがあります。位置移動の指定は無視され、ほとんどのグリフが右寄りにずれているようです。

Mac OS X の場合、10.7 から正式に縦組み対応がされているらしいので、自分の環境(現在 10.6.8)がアップデイトされるまで正確な検証はできないかもしれません。

icon 痍筝笙 01 Jul 2013


4,635
See MON, 04 MAR 2013